Sunday, December 24, 2006

Ces temps ci

Pois é... Ce temps ci eu tô muito introspectiva... Nao ta dando pra escrever direito... Quando a casa la dentro ta meio bagunçada, melhor pensar um pouco antes de falar...Normal! Momentos de crescimento, crescer sempre doi e da umas duvidas...Mas ainada bem que esses momentos acontecem.. acho que é graças a eles que a gente tem a oportunidade de se tornar alguém mlehor. Deixo vcs com a musica que eu ando ouvindo... trrriiii québecoise...Vao pegando o jeitinho desse frances leve e ritmado... Beh! Eu amo! Ah, e Joyeuses Fêtes! Assim que a faxina estiver mais adiantada, eu volto!

Ces Temps-Ci
(Les cowboys fringants)

Icitte à soir, y mouille à siot
On a donné un pas pire show
Le motel est pas vraiment swell
Une chance t'es là pis qu'j'te trouve belle...

J'te r'garde dormir comme un bébé
C'est plate j'avais envie d'jaser
C'pas grave chu habitué Chérie
De m'parler tout seul ces temps-ci...

Depuis quec'qu' s'maines j'dors pu' d'mes nuits
J'ai la tête remplie de bibites
C'est vrai que j'mène une drôle de vie
Des fois j'me dis qu'c'est d'la bulshit

J'aimerais ça pouvoir me r'trouver
Parce qu'chu mêlé comme ça s'peut pas
Le monde entier pourrait crever
Chu juste ben quand t'es dans mes bras...

Je sais qu'y s'passera jamais rien
Qu'entre toi pis moi ça pas d'allure
Quand j'vas r'partir au p'tit matin
On va se dire à la r'voyure...
Même si j't'aimais ben p'tit trésor
Et que mon coeur s'tait accroché
Quecqu'part sur ta route du nord
Entre Baie-Comeau pis Port-Cartier

T'es heureuse ici qu'tu m'disais
Loin des gens stressés de Montréal
Pis y'a ton chum qui est dans l'portrait
C'est moi l'perdant si j'fais l'total
Mais fais-toi en pas trop pour moi
J'en ai vu d'autres, chu un grand garçon
C'fait longtemps qu'je me fais pu d'fausses joies
J'sais qu'ça r'vire en vraies déceptions

Le soleil vient juste de se l'ver
Dehors on entend les moineaux
Qui gazouillent comme pour me rappeler
Qu'tantôt je r'pars pour Gatineau
Je r'viens pas dans l'boute avant mai
D'ici là donne-moi d'tes nouvelles
Tu m'appelleras à frais virée
Pour me souhaiter joyeux Noël...

Sais-tu au moins qu'tu m'as fait croire
Qu'il est encore possible d'être heureux ?
Pis ça c'est c'qu'on appelle d'l'espoir
C'toujours ça d'pris quand t'as pas mieux

T'étais sûrement pas rien qu'un kik
Mais là c'pas mal trop compliqué
Si dans vie y faut prendre des risques
Faut savoir aussi s'en aller

Ça fait que j'vas m'fermer la gueule
Et continuer mon ch'min tout seul
A'ec mon p'tit coeur dans les shoe-claques
Pis ton sourire dans mon pack-sack
Mais tsé tu peux m'rappeler pareil
T'es comme mon p'tit rayon d'soleil
Dans ce monde complètement fucké
Où j'aurais p'être eu besoin d'toé

Dans ce monde complètement fucké
Où j'aurais p'être eu besoin d'toé

Sunday, December 10, 2006

E hoje...

...hoje eu me abri pro meu guri. Estimulados pelo seu pai, desde sexta-feira as crianças organizaram um complô pra me atacar, no bom sentido, claro! Eles estao, com toda a razao, sentindo muito a minha falta nessas ultimas semanas. Eles reclamam que so me veem de manha e o senhor marido reclama que nao me ve nunca, que estamos no Feitiço de Aquila. O que eles nao sabem é que ninguém neste mundo anda me vendo muito nos ultimos dias. No fim da sessao de outono, quinhentos mil trabalhos pra entregar, por mais que eu tenha tentado me organizar ao longo do trimestre, nao adiantou... Eu demoro pelo menos cinco vezes mais que meus colegas francofonos pra fazer as analises pedidas, os relatorios, os artigos. Eu me puxo, mas ca entre nos, é brabo! Escrever uma analise dessas em português ja seria dificil, em frances entao... E lendo em ingles e escrevendo em francês... Piedade! Mas nao tô me queixando nao. Entre as grandes sortes que eu tenho na vida, amar o meu trabalho é uma delas e assim tudo fica mais facil. Mas mesmo assim, as vezes da uma certa vontade de se sentar no cantinho e chorar. Nestas horas eu dou uma fechada no arquivo, tomo um café, ouço uma musica e continuo... fazer o que... Um dia desses a Giulia me perguntou por que eu nao 'peguei' um tabalho mais facil, como vender maquiagens, por exemplo. Depois de muita risada eu expliquei pra ela que vender maquiagens nao ia ser facil pra mim, que nao uso quase e nao conheço nada sobre isso, exceto as marcas que me dao alergia. Ela riu e comentou que, tudo bem, mas nao precisava gostar de coisas tao complicadas assim... Pois é, filhota, desafios...Lembre-se de sua mae como alguém que gosta de desafios, desde que nao seja pular de para-quedas, surfar ondas gigantes, pular de bungee-jump, etc. Minha adrenalina é estimulada por desafios que me façam avançar, ou pelo menos que eu os perceba como tal. Desperdiçar adrenalina na montanha-russa nao é comigo. Cada miligrama é necessario para outras 'aventuras' do meu ponto de vista, mais uteis (bem sei que talvez isso seja a desculpa que achei para a minha cagonice). Mas o que eu queria contar e nao fui direto ao assunto é o seguinte. Hoje me acordei mais cedo que todo mundo aqui pra avançar umas analises quantitativas. Mais tarde nos tomamos cafe juntos e eu voltei para a bendita telinha. Um tempo depois o Pedro chega e diz assim: Mae, eu preciso te mostrar uma coisa agora e nao pode ser depois, nao...' Tao decidido que ele estava, nao tentei nem adiar. Ok, la fui eu. Quando chego na sala, ele esta com seu pai preparado para fazer um show. Vocês sabem que estamos num momento muito musical por aqui. O incrivel foi que ele me cantou inteirinha uma musica que é um roquinho québécois (eu acho). É super conhecida por aqui, toca pra caramba na radio, mas nunca pensei que esse brasileirinho cantaria ela inteirinha em homenagem a sua mae, assim tao cedo, tao logo, tao charmant. Chorei que nem sei, olhando o toquinho me cantar ' Embarque ma belle, je t'emmene n'importe ou...' Talvez eu esteja mesmo precisando que ele me leve um pouquinho pra qualquer lugar... Qualquer lugar a mais de 500m de uma tela de computador. Merci mon amour!

Embarque ma belle (kain)
J'suis fatigué de devoir
fatigué d'entendre tout le monde me dire
de comment respirer
comment j'devrais agir
j'ai envie de r'trouver
c'que j'étais tout ce que jvoulais devenir
retrouver la sainte paix
juste une bonne fois pour de vrai

aweye embarque ma belle
j'temmene n'importe où
on va bûcher du bois
gueuler avec les loups yeah
jveux jamais t'entendre dire jamais

Ma vieille Volks m'appelle
viens donc faire un tour
on va faire les fous
on va faire l'amour
pis j'te jure qu'on va vivre vieux
a mort la mornitu
deviens t'coller dans ma solitude
on pourrait prendre la route
jusqu'à temps qu'on trouve le bouton va screuser un trouper
du quelque part au bout du monde
on n'aura pas d'argenton f'ras pousser des enfants

J'te jure qu'on va vivre heureux

(Moi aussi je te jure!)

Primeiras neves!

Ali no fundo do prédo, esta semana les enfants encararam a nevasca. Aqui nao tem muito essa de nao sair na neve. Até na escola eles vao ao patio na hora do recreio, com neve ou sem neve. Quando chove eles fazem alguma atividade interna, mas neve...neve é neve...
Ai o Pedro as 17h fazendo seu primeiro mini bonne homme de neige. Eles se divertem! Ei voces ai no Brasil....tomem uma caipirinha na beira da praia por mim!

Patinage

Eu tava ha horas pra escrever sobre as alas de patinaçao no gelo que as crias estao fazendo... Os cursos sao ministrados pelo Club de Patinage Vitesse de Laval. Ontem finalmente tiramos as tao merecidas fotos... Nesta ai de cima os dois logo depois da longa preparaçao para a aula. Os equipamentos de segurança beiram a imobilizaçao da criatura, observem ali: caneleiras, joelheiras, cotoveleiras, protetor de pescoço, luvas de couro e capacete (com viseira). Nos primeiros dias quem faz o curso sao os pais, tamanha a complicaçao que é paramentar a pobre criança com tudo isso... Ontem foi a ultima aula deste ano, entao eles ganharam os certificados de conclusao da Etapa 1. Ai o Pedro bem faceiro com o dele.
Este vulto veloz é a Giu. Impressionante o quanto a patinaçao deles evoluiu do inicio até aqui. Quero so ver o mico que vou pagar quando entrar na arena com eles.
Minha dupla de robozinhos polares.

Friday, December 08, 2006

Espion

J'ai appris qu'il y a un espion québecois qui lit ce blog!!!! hehehe C'est un ami très important pour moi, mais malheureusement je crois qu'il n'a rien compris par rapport à mes textes... Je me suis beaucoup amusé avec le google translator qu'il utilise! De toutes façons, j'ai aimerais juste lui dire qu'il est très bienvenu ici et que, maintenant, il connaît pas mal mes secrets... Voilà!

Sunday, December 03, 2006

Todo o cuidado...

...é pouco!!!!Domingao, neve la fora (muita, muita, muita neve), flocoes a milhao e a criatura aqui tendo que ir fazer umas comprinhas. Tudo bem, pensei eu, tenho permis, é so ir. Além disso é bom ir se acostumando, essa coisa brasileira de 'nao vou sair por que o tempo ta ruinzinho', nao vai colar por aqui. Bom, ao menos que eu queira hibernar pelos proximos quatro meses. Além disso, pensei ainda, vai ser bem bom dar uma volta sozinha, fazer algumas comprinhas secretas para as crias, adiantar um pouco o lado das funçoes de Natal. Tudo bem pensado, me encasaquei e sai. Primeiro ponto: muita neve no vidro. Ontem tinha aprendido a usar a vassourinha de déneiger o vidro e, especialmente, a ligar o ar condicionado quente do carro. Na real é o calor do vidro que derrete o gelo e deixa a gente enxergar alguma coisa. Ja me sentindo um pouco mais segura (ontem tive que parar o carro por que nao estava vendo nada), dei a partida e me mandei pro shopping. Ia bem devagarzinho (os esquilos me ultrapassavam facilmente) tipo 30 por hora quando o seinal, la na frente,fechou. Calmamente e ainda cantando ' ...and I miss you, like the deserts miss the rain...', pisei no freio....o fre...o frei... o freiooooo... Pensei que nao estava pisando... apertei o pé... la vai o carro... E o outro para-choque ali na frente se aproximando... Em desepero total, puxei o freio de mao... Como eu disse estava muito devagar. O carro deu mais uma dançadinha lenta e... parou... Ufa mil vezes! Minha mao tremia, minhas pernas também... Pensei em chamar um guincho, ligar pro Rudi, chorar... Mas como aprendi que bom cabrito nao berra, continuei meu caminho (em panico). Cheguei no shopping (eu e a torcida do flamengo), fiz umas comprinhas mas o grande rancho nao deu pra fazer por que o Wal Mart tava tao lotado que nao tinha mais carrinho. Ninguém merece! Resolvi ir até um outro supermercado, mais perto de casa e que tem tudo, so nao é tao barato. La fui eu, ja batisada de derrapagem, bem devagarzinho. Quando chego em um cruzamento enorme, so vejo a galera parando la no meio... Pra voces terem uma ideia, ninguém mais respeitava o verde ou vermelho do sinal, por que tinha que descontar tempo em que o pessoal derrapava e se escorregava la no meio... Fui diminuindo a velocidade (mais ainda), diminuindo, diminindo....di-mi-nu-in-do...e nao parava nunca... Ainda bem que nao tinha ninguém na minha frente... La fui eu no meio-fio, sploft!!Minha roda bateu e o carro parou. Uffa! (nao se preocupem, nao acnteceu nada com a roda) Ai sim, era mao, pe, perna, tudo tremendo. Voltei direto pra casa em panico... Bem-vinda ao polo norte! Estacionei o carro sao e salvo na minha vaga, peguei minha sacolinha de compras, entrei em casa, botei as botas de neve e fui fazer compras a pé mesmo no super aqui do lado. E ainda por cima voltei carregando os sacos, so de raiva de mim. Primeira liçao: chao branco = lama das mais derrapantes (tipo aquelas da praia da ferrugem depois do temporal). Segunda: esses pneus 4 estaçoes sao umas m... Amanha mesmo o Rudi vai comprar os pneus de inverno. Terceira: domingao nao se vai ao WalMart, mesmo que tenha nevasca braba ele vai estar maxi lotado. De qualquer jeito posso dizer que sobrevivi as minhas primeiras experiencias de dirigir na neve, com muito susto, muito medo, mas foi. Agora vou começar a arrumar nosso sapin de Noel, afinal é dezembro é hora de começar a se mexer para as comemoraçoes. Hoje foi o dia dos pequenos sustos, so pra 'ficar ligada', como diz o Rudi... O engraçado de imigrar no inicio da primavera é que, nove meses depois tu ja ta te achando mais 'local' mais acostumada... e ai, muda tudo. Começa a neve e tem que apender um monte de coisas novas outra vez. Pois é, cheguei a conclusao que imigraçao é mesmo um esporte radical. Quem precisa de bungee-jump?

Friday, December 01, 2006

Neve!!!!!!!Neige!!!!!!!Snow!!!!!!

Corri aqui so pra registrar!!! Primeira neve pra valer!!!! Ta tudo lindo la fora! Ma-ra-vi-lho-so! A grama ainda ta verde e os floquinhos caindo a fuzel! Tenho a sorte de execptionalmente estar em casa hoje e com a Giu pra melhorar, que tem congé por causa da journée pédagogique. Dia 01 de dezembro, primeira neve! A Giu olhou pra mim ha pouco tempo e disse assim: 'Sabe, mae... eu ainda nao acredito que eu tô no Canada. Acho que alguém vai me arcodar e vai ser um sonho tudo isso...' Engraçado que eu também tenho a mesma sensaçao! No dia a dia, a correria, a gente nao se da muito conta, mas quando acontece um evento externo marcante, como essa neve por exemplo, a ficha cai e a gente se da conta que esta... bem... quase no Polo Norte... O bom é que a gente ta muito feliz de estar aqui e nestes meses todos eu nao tive nem um segundo de arrependimento, acredite quem quiser. Saudade de quem eu amo, sim. Arrependimento, jamais!Nem quando eu trabalhei como arrumadeira num hotel chiquetésimo, me senti incomodada. Eu estava mesmo preparada pra isso e me diverti pra caramba com a portuguesada de la. Tive que sair por dois motivos: tendinite nos dois braços (hehehe... coisa de fresca...) e a aprovaçao no doutorado (viva!). So uma anedota pra terminar que eu tenho que buscar no metro uma amiga do coraçao que vem me visitar... Ontem tive uma aula com um cara que estuda sobre a policia. Quase tive um ataque de riso (bem na verdade, eu tive...). Imaginem quantas balas de revolver foram gastas pela policia da regiao metropolitana de Montreal em 2005. Imaginaram? Resposta: oito. Detalhe: sete foram usadas pra aliviar o sofrimento de animais que estavam sofrendo antes de morrer e uma... bom essa uma foi um boca aberta de um policial que disparou por acidente dentro da viatura... Nao é pra se torcer de rir? O pesquisador falava sobre o 'mito' de que o trabalho de policiais é um trabalho perigoso. Ai eu me indignei, mito???? Questionei e ele começou a rir ' Eu nao sabia que tnha uma brasileira aqui.... bem, eu nao estava pensando de forma nenhuma no Brasil ...' Ai ele despencou a falar do Brasil, das taxas de violencia etc e tal, e como tinha uma colega colombiana toda apavorada com a situaçao do pais dela, ele disse mesmo que o nivel de violencia no Brasil é ainda maior que na Colombia, mesmo tendo em vista a quase guerra civil deste pais. A colombiana que se achava a latino-americana mais fu... do pedaço, teve que ceder o espaço para esta que vos escreve. Tô falando como uma pidada por que rir também é uma forma de lidar com os problemas, mas claro que eu fiquei triste de ver a imagem do pais que eu nasci assim tao deploravel! A colombiana ainda se referia a Colombia como 'mon pays'. me dei conta que eu nao me referia mais assim ao Brasil. Me dei conta que nao chamo mais o Brasil de 'chez moi' ou 'mon pays'. Brasil é o Brésil. É o pais que eu nsaci, meus filhos nasceram, é sem duvida um pais que amo do fundo do coraçao e logo que tiver oportunidade vou me engajar em projetos para ajudar um pouco a galera de la. Mas, chez moi.... Chez moi é onde eu estou. Onde estou feliz, onde estou com os meus pequenos. Chez moi é o lugar que respeita meu trabalho, me respeita como cidada, me oferece condiçoes de educar meus filhos e de viver em segurança e tranquilidade. Agora, chez moi é o Québec. A saida do Brasil eu achei...o aeroporto.