Wednesday, October 31, 2007

Yes, this is North America!

Pra quem ainda nao entendeu por que a gente acha que aqui é tudo 'organizadinho' (os surfistas fazem fila pra entrar na onda, a policia coloca panfletos nos carros pedindo pras criaturas nao deixarem os seus lap-tops a vista, etc..), voici um texto que eu achei no site da Santé Canada. Tava eu me escabelando pra escrever um artigo interminavel e de repente...olha onde eu caio. Talvez seja a minha brasileirice que ainda acha tao engraçado este tipo de canadenzice. Engraçado mas muito certo...e muito util pra quem vai se mandar pelo Plateau Mont Royal com duas crianças-criaturas-de-horror em algumas horas. É isso ai, quem ta na chuva é pra se molhar e, querendo ou nao, 'this is fucking North America' , nas palavras do Rudi.

Passez une Halloween sinistre et sécuritaire (Santé Canada)

Costumes sécuritaires

La conception d'un déguisement créatif ne signife pas qu'il faut oublier de prendre des mesures sécuritaires.
La soirée du 31 octobre peut être froide, donc assurez-vous que les costumes soient assez amples pour être portés par-dessus des vêtements chauds, mais ni encombrants ni trop longs pour éviter que les enfants trébuchent.
Les enfants devraient chausser des souliers confortables pour la marche.
Faites le choix de costumes aux couleurs vives pour qu'ils soient visibles aux yeux des automobilistes. Ajoutez ou incorporez du ruban phosphorescent aux costumes pour accroître leur visibilité.
Le maquillage et la peinture pour le visage sont plus sécuritaires que les masques, car ces derniers peuvent réduire la visibilité et la respiration.
Les épées, les couteaux et les accessoires semblables devraient être fabriqués avec des matériaux souples et flexibles.
Cherchez des costumes qui ont des barbes et des perruques portant une étiquette « résistant aux flammes » - les meilleurs costumes sont confectionnés en nylon ou en polyester épais. Résistant aux flammes ne signifie pas « à l'épreuve du feu ». Évitez le port des costumes aux manches ou aux jupes amples pour minimiser le contact avec les chandelles et autres sources de chaleur. Des costumes fabriqués d'un tissu léger brûlent plus rapidement lorsqu'ils sont exposés aux sources de chaleur.
Réfléchissez-y à deux fois avant de changer la couleur de vos yeux à l'aide de lentilles cornéennes cosmétiques. On ne devrait se servir de lentilles cosmétiques que sous la surveillance d'un professionnel en soins oculaires. De plus, les lentilles ne devraient être portées que pour de très brèves périodes de temps. Il ne faut jamais les porter pendant le sommeil, et il est déconseillé de partager des lentilles avec d'autres personnes.

Passez l'Halloween en toute sécurité

À l'Halloween, la plupart des jeunes sortent vers le crépuscule, mais la plus jeune vague de fantômes, de sorcières et de rockeurs peuvent arriver à votre porte dès la fin de l'après-midi.
Les parents devraient accompagner leurs enfants à chaque année jusqu'à ce qu'ils soient assez grands pour sortir seuls, mais pour plus de sécurité, les parents peuvent suivre les enfants à distance pour jeter un coup d'oeil sur eux.
Autres trucs :
Dites à vos enfants de ne pas manger leurs friandises avant que vous ne les ayez examinées. Assurez-vous que vos enfants mangent avant de sortir pour qu'ils soient moins tentés de manger leurs bonbons en cours de route.
Un sac à dos pourrait être utile au cas où le sac de friandises deviendrait trop lourd.
Les enfants devraient rester dans les endroits bien illuminés et ils devraient seulement visiter les maisons qui ont leurs lumières extérieures allumées. Les enfants ne devraient jamais rentrer à l'intérieur des maisons.
Les enfants devraient marcher, et non courir, de maison en maison, et ils devraient rester sur le trottoir ou sur le côté de la rue qui fait face à la circulation. Ils devront traverser aux coins des rues et regarder dans toutes les directions avant de traverser une rue.

Les friandises
Les friandises sont la meilleure partie de l'Halloween. Examinez les bonbons de vos enfants avant qu'ils les mangent. Jetez ceux qui ne sont pas bien emballés ou ceux qui sont dans des emballages desserrés ou perforés. Vérifiez les jouets et les nouveautés pour vous assurer qu'ils n'ont pas de petites pièces, et ne laissez pas les moins de trois ans jouer avec ces jouets.
Pensez à offrir une alternative aux friandises à base de sucre. La gomme à mâcher devrait être sans sucre. Les autocollants et les crayons multicolores, par exemple, peuvent remplacer une partie des friandises. Demandez à vos enfants de suggérer ce qu'ils croient être un bon choix de friandises.
Amusez-vous bien ! Joyeuse Halloween !

2 Comments:

Blogger André R.D.Baptista said...

Mylene, Feliz Aniversário atrasado! Mande um grande abraço ao Rudy, e muita saúde para toda a família!

8:58 AM  
Anonymous Anonymous said...

my fui ler denovo o blogue mercy mama porque ele me faz uma massagem no ego muito boa. e tao legal quando acerta na mosca vi desta vez que agradei oxala sempre acertasse mas agente se esforçando muito asa vezes consegue. o meu ego foi la nas nuvense agora precisava dar um trato nele no ego.ve se manda um blogue antes do fim do ano devo ir para praia dia 26 mas antes agente vai se falar.hoje o veio tirou os 12 pontos do corte esta bem melhor ja esta desaparecendo o roxo do rosto.vou ver se consigo enviar este com ajuda do marcelo.beijo mae

7:27 PM  

Post a Comment

<< Home