É Primavera!!!!!

Como diria Tim Maia : "É primavera!". O gelo praticamente sumiu das ruas. Hoje fez o dia mais quente de março em vários anos - 16 graus! As árvores não estão verdes, mas cheias de brotinhos. A grama começa lentamente a aparentar alguma cor que fica entre o marrom e o verde. Ontem vimos um por-do-sol maravilhoso, exatamente como o do Rio Guaíba ( e não venham me dizer que estas coisa só tem no RS). Era um solão rosa-choque, as 18:30. Começamos a conhecer umas pessoas do prédio. Sim, né, antes era todo o mundo entocado. Ontem as crianças brincaram no fundo do prédio no fim da tarde, falamos com alguns vizinhos, nos emprestaram alguns vídeos para as crianças. As pessoas saem de casa de manga curta! loucura para mim, que ainda insisto em sair de blusão se estiver menos de 8 graus e mandar as crias de casaco para a escola nesta temperatura. De manhã ainda é friozinho, tipo 3 ou 4 graus, mas tem esquentado rápido. Os esquilos estão a milhão com seus ninhos. São bichinhos muito engraçados, sempre nos divertimos com eles, aqui no fundo de casa tem vários. O Pedro tem saudade do futebol, que aqui é chamado de "soccer", "football" é outra coisa. Combinamos de comprar uma bola pra ele. Há uma quadra aqui de casa tem uma praça, ela está linda agora! Tem quadra de tenis e um monte de brinquedos para a criançada. Recebemos em casa um jornalzinho da cidade falando sobre todas as atividades gratuitas que se realizam nos parques durante a primavera e o verão. Como temos as carteirinhas de moradores da cidade, chamada "Carte de advantages da Ville de Laval", temos descontos em muitas coisas. Nem sabíamos da existencia de tantos parque e piscinas públicas. Em suma: a temperatura está uma delícia e os dias estão lindos! É outro país! Ah! As ruas e paradas de bumba começam a ficar mais limpas também. O pessoal se puxa mais nesta época, não tem a nevezinha pra esconder. As crias vão de vento em popa no frances. Qualquer coisa que pedimos eles respondem "Ok!". O Pedro pede água: "Est-ce que je peux boire, s'il te plait?". Os dois ecitaram todos os dias da semana em frances hoje, coisa mais querida! Os meses também já começam a saber, sabem que hoje é o ultimo dia de mars, e amanhã será avril. Eu e o Guzi fizemos finalmente a avaliaçao para o curso de frances que deveremos fazer. O Rudi ficou no nível 6 (são 7 ao todo, os níveis de conversaçao e depois o Ministério ainda te dá um de frances escrito, pelo menos foi o que entendi). Eu fiquei no nível 7. Até parece que falamos muito bem! Claro que graças a nossa fessora particular, podemos nos virar numa boa. Claro que temos os nossos apertos, mas já percebemos que eles acontecem mais quando nosso interlocutor não tem muito boa vontade em entender o que dizemos. Se é alguém paciente e interessado, somos capazes de dar verdadeiros discursos em frances (é claro que ainda não descobrimos se as pessoas realmente entendem o que dizemos, ou se são apenas almas iluminadas que estão em nosso caminho para não nos desmotivar e não estão entendendo nada)hehehe. Outra coisa que ajuda é que vemos TV sempre em frances, e de alguma forma isso faz com que a gente se puxe pra entender. Eu também tento ler tudo o que cai na minha mão ( e olha que aqui, alguns jornaizinhos diários são gratuitos, então sempre tem muita coisa pra ler). Ou seja, é isso. Está começando nossa primeira primavera por aqui, não vejo a hora de ver as árvores verdes. Aliás aqui, o contrário de branco não é preto, é verde!

Um agradecimento

Hoje fomos patinar para a Giulia estrear seu patins novo. Fomos no Atrio 1000, como sempre. Estava meio lotado, e ainda por cima teve show de um gupo de japoneses que tocam uns tambores enormes e outros menores, mas é tipo uma coreografia ritmada. Muito legal, as crias adoraram. No meio do lance, estourou uma baita bolha no meu pé, bem no calcanhar, e nao deu mais pra continuar. Deixei eles patinando lá e fui dar uma volta no centro velho. Enquanto caminhava até a catedral Marie Reine du Monde (entrada grátis,lógico), fui pensando na vida e achei que hoje deveria postar aqui um agradecimeno aos meus pais. Foi caminhando por ali que me dei conta da importancia que as viagens que eles me proporcionaram, tiveram na minha vida e no meu caminho até aqui. Quando eu tinha 9 anos, meus pais nos levaram para a Europa. Poderiam ter me levado para um parque de diversoes gigante, colorido, fanástico e templo do consumismo (sabem de onde eu estou falando?), mas não. Se tivessem me levado para este parque, certamente se livrariam de mim por algumas horas, pois ficaria inebriada de ilusao e ilusionismo, produtos de sonho para qualquer criança e certamente não teria tantas coisas a perguntar. Mas não os malucos me levaram pra Europa e olha que nao existia nem Eurodisney. Mas foi a melhor coisa que poderiam ter feito por mim. Lá eu entendi que a vida pode acontecer de muitas formas, muitos ritmos e muitas cores. Lá eu vi obras de arte que retratavam a tristeza das guerras, a solidão do ser humano, a emoçao de estar vivo. E me lembro de tudo até hoje, 24 anos depois. Foi lá que eu comecei a questionar os rumos da vida e nunca parei de pensar sobre isso, por mais assustadores que esses pensamentos as vezes sejam. Lá eu aprendi a refletir sobre a diversidade dos pensamentos e a me encantar com isso, embora algumas formas de pensar ainda me irritem muito...Lá eu conheci muçulmanos, indianos e judeus e vi que amizade pode ter muitas caras. Com nove anos eu conheci Paris, eu conheci a riqueza do ser e a vaziez do ter, a sensaçao de ser pequenininha dentro de uma igreja, dentro de um barco, dentro de um avião... Ainda hoje, enquanto caminhava sozinha pela Vieux Montreal, eu era aquela mesma criaturinha confusa de 9 anos, sentindo-se pequena ao perceber a imensidao do mundo e o mundo de coisas que eu nunca vou conhecer, que eu nunca vou saber e que eu jamais vou conseguir compreender. Se eu nao tivesse tido aquela experiencia tao rica, sera que eu estaria aqui hoje? Será que eu daria o valor que eu dou para esta experiencia? Por isso, o post de hoje vai para esses dois figuras que me arrastaram Europa a fora, mesmo pensando que eu nao ia entender muita coisa ou nao ia me lembrar depois. Posso nao ter entendido algumas coisa na época, mas digo que, com certeza, entendi o principal: que o mundo é grande demais e que a arrogancia é podre. Obrigada pai e mãe, por terem me ensinado muito cedo, que a mediocridade é um (triste) estado de espírito. Obrigada por nao terem me levado pra Disney!

Hora do plantio...

Começamos a plantar. Fazer contatos, conhecer pessoas, tentar. Não estamos começando "de novo" porque nunca havíamos começado aqui. Um novo mundo, uma nova vida, outras línguas, outras pessoas e, ainda bem, outras cabeças. A riqueza é inestimável! de qualquer forma, é a hoar do plantio, e essa todo mundo sabe que não é a mais fácil. Ainda estamos arando a terra, mas já deu prá jogar algumas sementes. Acabou a brincadeira! (Será???? Na real, a gente acaba levando tudo no maior humor, aprendendo - e ensinando- que rir de si mesmo é uma habilidade vital!) Hoje fui chez le traducteur! Putz! Bem que eu sabia que ia deixar um carro prá ele (um carro dos nossos né, o que na verdade não é grande coisa... hehehe). Preciso fazer traduções juramentadas (por alguém da ordem dos tradutores do Quebec) de toda a minha vida academica, que graças a Deus nao é tão insignificante assim. O resumo é que é uma papelada danada e vai me custar uma "certa"graninha. deu uma certa meda, mas tudo bem! Agora o MICC (ministerio de imigração e integração cultural) tem um serviço só pros cucaratchos que precisam pedir equivalencia de diplomas nas ordens. Falei com uma representante deles em uma palestra que fui na Université de Montreal, e ela me explicou que como as ordens tem muitos pedidos e pelo jeito pouco saco para conversinhas com a cucaratchada, eles criaram este serviço para ajudar nas dúvidas básicas e encaminhar algumas questoes, mas nao sao intermediarios, teu problema é com a tua ordem. Até que eu nao tinha duvidas, ja que faz 6 meses que eu leio e releio os documentos da Ordem dos psy de Quebec, mas agora surgiu uma. É que o traduto me deu dois preços, um traduzindo as bibliografias e outro não. Aumenta quase C$600,00,se tiver que traduzir as bibliografias de cada disciplina, acreditam?E isso só falando no bacharelado, o mestrado... sei lá... Bom, pelo menos comecei a encaminhar isso. O Rudi está em um congresso da área dele oje e amanhã. Chique, né? Alguém é capaz de imaginar o Rudi em um congresso? Eu não! Tá lá, bem faceiro, conhecendo gente. O danado é tão sortudo que até no Consulado do Brasil ele encontra gente da área dele. Ah, pois é... tivemos que ir no nosso amado consulado! Nos inscrevemos, assim se houver alguma tragédia podem facilmente avisar nossa família (Deus o livre, mas o pessoal do Katrina tb não imaginava...) e tb fizemos a nossa inscrição para NÃO votar no Lula no fim do ano. É o fim da picada esta obrigatoriedade de voto. Eu já saí do país porque não tinha mais em quem votar e sou obrigada a ir lá votar em ninguém. Tenho mais o que fazer!Paciencia! Mas como eu ia falando ele conheceu um cara que é professor na McGill na área de áudio, á fora do mercado, mas os cursos nas universidades as vezes sao mais baratos do que os fora dela. Não sei por que. Além disso, as novidades são o novo vocabulário das crias, frases ditas esta semana:
- Ok, mamãe hoje tá soleil! (Giu)
- Excuse, não posso. (Pedro)
- Ne me touche pas! (Giu, óbvio!)
- Dá a minha boite a lanch e o meu sac d'école. (Pedro)
- meu crayon! (giu)
Uma semaninha de aula, galera! Voces acham que vai ou nao vai?
Beijos!

Fotos da despedida em POA

Toda a turma do "Adeus". Obrigada a todos pela presença. Voces fizeram parte de um grande sonho!
Minhas cajazeiras adoradas! Fiéis escudeiras, lindas, gostosas e poderosas! Amo voces!
Isso que parece um papel na minha mão, são os tickets de nossas 13 (é, não façam isso) malinhas.
De onde estou (incluind o carrinho) até o Rudi, são nossas malinhas. Só tem uma noção da situação quem estava lá.
Os cucaratchos, bem felizes com o visto na mão! Agora, te vira, minha filha!

Um mes... Mil e uma experiencias!

Hoje faz um mes que chegamos aqui. Quando falamos isso pras crias, eles entoaram uma canção: "Longe da Váva, há mais de uma semana. Milhas e milhas distante, do meu amor.Será que ela está me esperando...".Coisa querida, né? Bom, datas foram feitas para quantificar o tempo, e quantificar o tempo deve servir pra alguma coisa, acho que é pra refletir.Neste primeiro mes, nossa sensação é dúbia: por um lado temos a impressão de que passou muito rápido, de que nem deu pra ver o tempo passar. Por outro lado, parece que estamos aqui há uns 3 meses. Estranho, né? Isso prova que a nossa percepção do passar do tempo, depende muito do ritmo que damos à nossa vida. Quando sai do Brasil tinha uma propaganda que falava sobre isso, sobre o quanto a rotina faz a gente ter a sensaçao de nao estar aproveitando o tempo, de ele estar escorrendo entre os nossos dedos. Bom, essa é a única sensação que não temos - de não ter aproveitado esses dias. Cada um foi sugado e espremido ao máximo. Tipo: deu tudo o que tinha que dar! Não sei como foi o ritmo de adaptação das outras pessoas que imgraram, mas acho que o nosso está indo bem. Fico avaliando muito as nossas opções e até aqui, acho que fizemos as melhores possíveis. Aliás avaliar é uma coisa que canadense adora. Eles inventam um lance e dois dias depois começam uma pesquisa pra ver se adiantou, se vai rolar ou não, se deve continuar...Na Tv aberta passam muitos documentários, especialmente à noite, a gente adora ver, até porque o frances é compreensivel, bem bom. Ontem passou um sobre um projeto do Quebec de introduzir yoga nas escolas publicas e os resultados do projeto piloto tanto com alunos com dificuldade de aprendizagem, como com alunos sem.Pausa: percebam que estou entendendo muito bem a TV (claro né, quando a brasa vem pro meu assado...). Sei dizer que os resultados estao sendo muito bons e que eles pensam em aumentar o numero de escolas com esta modalidade. Achei super legal.Afinal, quem vai me dizer que aprender a respirar 'menos importante que aprender a jogar bola? Pode até me dizer, mas eu não acho. As crianças vão desde cedo aprendendo a se acalmar, a perceber o ritmo do corpo, a controlar a ansiedade. Isso só pode ser bom. me lembro que mnha mãe tentou fazer algo parecido comigo. Quando eu era criança e ficava muito puta (sim, eu já era deste jeito) ela me mandava ir no banheiro e falar tudo o que quisesse. Ela não sabia, mas esta é uma espécie de técnica catártica. Não sei se teve mito resultado no controle da raiva, mas uma coisa eu garanto, meu estoque de palavrões aumentou muito. hehehe Quando já estava quase dormindo ontem, ainda deu pra asistir uma parte de uma "aula" (só podia ser uma tele-aula) sobre avaliação de projetos de prevenção ao uso de drogas. Fiquei super feliz, porque entendi tudo, no meu terreno a coisa fica bem mais fácil. Falou-se sobre a importancia não apenas de avaliar, mas de avaliar a avaliação. É preciso saber se o que tu estás fazendo está e dando realmente as respostas que tu queres. Eu até já sabia o que a Dra lá estava falando, mas é bom saber que o idioma na área é mais ou menos comum e que tudo o que eu estudei nesta vida não vai ralo abaixo nesta hora. Enfim, o balanó deste primeio mes segue nos tópicos abaixo, versão resumida e comprimida (meu cunhado diz que não le o blogg porque eu escrevo muito hehehe azar!):
1) Sim, constatamos que touro em pasto alheio e vaca, mas a vaca também não pode se mixar muito, se não vem outra vaca querendo fazer as necessidades biológicas na cabeça da primeira (espero que entendam esta linguagem figurada do mais alto nível!).
2) Começamos a entender melhor o frances, especialmente na TV e nos livros/revistas, mas também na rua e nos papos das pessoas.
3) Detectamos os sons problemáticos do quebecois (ou pelo menos pensamos ter detectado). A questão é, principalmente, o "ch" no lugar do "j"(tendo um toque dos nossos cariocas), e o "r" enrolado no fundo da língua, uma coisa meio mineiros do interior. A isso acrescenta-se o ritmo: rápido e o "puis", eles adoram este...
4) Percebemos que eles tem um probleminha com o lixo. Ouvimos falar que melhora muio na primavera, mas no inverno é f... Tem uma cabines de onibus que , por mais frio que tu esteja, tu não consegues parar dentro. É que algum fofo tocou umas cascas de fruta na semana anterior e o fedor não dá. les tb tem poucas lixeiras, pensávamos que este ponto seria melhor. Apesar disso, tirando Trois Rivieres, não senti nehum cheiro de esgoto.Mas que neve é um troço sujo, é. Pode ser mito branquinha, mas não se enganem, por baixo dela já acharam até cadáver. Verdade quando chega a primavera é preciso limpar a podridão deixada pelo inverno.
5) Romenos são pessoas, na sua maioria legais, com um senso de família muito forte.
6) Imigrantes são pessoas, na sua maioria, loucas! hehe
7) Transporte público é legal e funciona bem, mas quando o querido do motorista passa antes do horário e tu tens que esperar 20 min pelo proximo onibus, gelando na parada, é brabo. Aliás, percebi que quando isso acontece, algumas pesoas passam por mim na parada, caminhando rápido, e quando finalemente eu já to quentinha no onibus, elas entram... tres ou quatro paradas depois da minha. Entendi que, pra nao ficar gelando, elas vão indo. Achei a idéia boa, mas não faço isso quando não conheço o caminho. De repente me bate aquela sensação de brasileira: e vá que não tenha outra parada tão cedo... e se eu for pro lado diferente do bumba... Touro...
8) Imigrantes tem muitas opiniões sobre imigração. Te passam experiencias as mais diversas possiveis. Não dá pra se deseperar nem pra estourar foguetes. O joio e o trigo são diferentes pra cada um de nos, deve-se pegar o que fecha com o nosso jeito de pensar e agir. Experiencia... cada um tem a sua... Essa aqui é a nossa!

Primeiro dia de aula

Pedro e Giulia foram para a escola.Primeiro dia foi ontem, 21.Acordamos cedo (07:00), arrumamos tudo (a alimentaçao eu ja tinha deixado pronta - salada, sanduiche e suco para o almoço e fruta para o lanche da manha) e colocamos os fofos no onibus pontualmente às 08:15. Tiramos fotos deste momento. Como eu previa foi uma agonia daquelas. A motorista (sim, uma senhora muito simpatica), foi olhando pra eles e dizendo: Asseyez-vous!Voces acham que eles se mixaram? Qual nada, foram se sentando, também o que mais eles poderiam fazer naquela situaçao?Alguns dias antes eu tinha sentado seriamente com os dois e o manual de regras da escola (sim, isso exite, nao é uma maravilha?) e fui passando lentamente todas as regras estabelecidas. Tentei esclarecer tudo, comparamos com as regras na escola do Brasil (ou a falta de), e conversaos bastante sobre as mudanças nas regras na nossa vida, de uma forma geral, e o quanto eu e o pai deles também estamos passando pelo mesmo proceso de asimilaçao de novas contingencias e bla,bla,bla. Nunca esquecendo de lembra-los do precioso mandamento da familia Magrinelli, eternizado pelo meu pai: touro em pasto alheio é vaca! depois de tda esta preparaçao, eles estavam sper afim de ir pra escola, nem dormiram direito na noite anterior, foi aquela emoçao. Particularmente acho isso legal. Coisa chata aquela gente que nao se anima com nada. Oh saco! Enfim, se foram e eu fiquei aqui chorando, naos sei de que, saudade, medo, apreensao... cagaço! O velho e bom cagaço!Logo saimos de casa para aitar a nossa vida e o cagaço passou. Na hora combinada cá estavam eles em seu onibus amarelo voltando bem felizes, tao entrouxados quanto foram. Ai foi o caos, um queria falar mais que o outro e ambos estavam famintos, com esta mudança de horarios e formas de alimentaçao, nao é de se esperar menos. Sentamos juntos para almçar ás 16:00, nosso novo horario de almoço. Resumndo nos contaram que tem aluns monitores que os levam no banheiro (que fica trancado), se alguém quer ir tem que pedir pra profe que ela vai junto. Achei bárbaro. Em uma escola que possui alunos de primeiro e sgundo grau convivendo basicamente em um mesmo espaço fisico, isso é o mínimo. Todo o material é comprado pela escola, ninguém pode levar nada de casa. Ou seja, nao tem essa frescura de " minha caneta é mais bonita que a tua". Todas as canetas e lapis e crayons, sao denticos. Perecebem a mensagem por tras disso? Isso aí: todo mundo é igual, nao interessa se teu pai tem mais grana que o meu. de fato, essa historia de materialismo é bem menos cultuada aqui. E o paradoxal é que a oferta de produtos é muito maior e melhor que no Brasil. Aém disso, cntaram das atividades, que desenharam, fizeram biscoitos e comeram dos amigos, um japonezinho que o Pedro adorou, o hatinho da aula, o quanto as profes foram queridas e o Pedro se queixou que as vezes é dificil de entender o que dizem. Bem-vindo ao mundo dos imgrantes pouca prática, filhote!hehehe No mais, tudo bem. iveram temas e fizeram com capricho. A rotina-mitar-escolar-mylenar esta estabelecida e agora il faut se acostumar com ela. hehe A vida vai omando seu caminho. Acho que eles percebem a riqueza da experinecia que estao tendo. That's what I hope!

Brasileirada

Olha ai a brasileirada no hemisferio norte. Nossos novos amigos!

Fotos da Cabane a Sucre

A happy family na lareira. Os chifres do veadinho é só prá não esquecer que nesta vida, tudo é possível.hehehe
A neve tá acabando "numas". Oh, o montinho de neve aí!
Giulia e Pedro com as bocas cheias de pirulito de siroup d'érable.

Cabane a sucre e mais amigos!!!!

Hoje passamos o dia em St.Constantin (impresionante como tem nome de santo por aqui) em uma cabane a sucre. Ja contamos sobre este tipo de programa quando falamos de Trois Rivieres. desta vez, foi ainda mais legal, porque fomos convidados por um casal de brasileiros (Cristian e natasha), que tinham sido convidados por outro casal de brasileiros que se tornaram os nossos mais novos amigos em terras geladas: o Antonio e a Gisa e seu filhinho de 5 anos Calvin. E que a Gisa tinha conhecimentos em um destes Carrefour da mulher em Montreal e foi este carrefour que organizou o passeio. O transporte foi de graca e o lugar era muito legal, tinha fazendinha e um morro de neve que as criancas escorregaram de bunda ate cansar. As criancas adoraram o Calin, cidaram dele e bincaram de monte. Aqui a galera tem mania de fazer pinturas nas criancas nestas festividades. A Giulia e o Pedro pintaram respectivamente uma flor e uma caveira (coisa linda!!!) nas maos. A fazendinha tinha ate lhama, uns poneis, patos e coelhos e cervos (bambis- cois querida). Apesar de tudo, a estrela do dia era a galina, que livre em seu meio dava rasantes nas cabecas das pessoas. Tinha tb um pobre javali, que com seus poucos pelos (parecia depilado, mas o Rudi falou que porco era assim mesmo) se encolhia em um canto remendo sem parar. Nem deu pra ver a cara do pobre!Quis colocar feno em cima dele, mas fiquei com medo de tomar bronca e e duro tomar bronca destes quebecois, por que se nao da pra entender o frances deles com calma imagina os bixos brabos!depois fiquei culpada de deixar o pobre bixo a propria sorte, oderia ter sido meu parente na outra encarnacao.Oh!Enfim, foi divertidissimo! O mais legal foi onhecer mais brasileiros "loucos"que nem a gente. So que estes estao aqui ha mais tempo, deram varias dicas importantissimas em todos os aspectos. desde dicas basicas para o Rudi sobre a epregabilidade, ate informacoes preciosissimas ra mim sbre os produtos do supermercado. descobri lencos umedecidos especificos para as mais diferentes tarefas omesticas. Sabe aqueles lencinhos de impar bunda de crianca? Aqui tem para outras finalidades, tais como: limpar o banheiro, limpar vidros (e so passar e ta pronto!), limpar o fogao, etc. E uma graca! Ja tinha visto no Dollarama (nosso 1.99 melhorado), mas nunca pensei que funcionasse. A Gisa e a Naty me fizeram experimentar la na casa da Gisa e vi que o troco e tri bom e te economiza um tempao!Amei! Alias amei tb meu primeiro chimarrao por aqui. Depois do passeio fomos ate a casa do Antonio e fizemos chima, com rodinha e tudo, e ainda ganhamos mais erva (ainda bem porque a nossa ta no fim). Alias, erva brasileira que eles trouxeram dai quando forma e janeiro. E intressante como aqui a gente tem um outro olhar sbre os amigos (oh a filosofansa, Leo!). Aqui a gente valoriza muito estar com as pessoas, conhecer gente parecida com a gente, bater papo. Nao que a gente nao valorizasse isso ai. Sempre tivemos reocupacao de manter nossas amizades. Mas aqui e diferente. No meio "hostil"parece que um ser humano se torna mais receptivo a outro. Dizem que tem muito brasileiro aqui, mas nos nao achamos muitos ate agora, so esses que ja contei pra vcs. So sei que jantamos com ele e ainda nos trouxeram ate nosso suburbio querido. Agora estamos em casa bem quentinhos (hj fez -7), as crias olhando harry Potter 4 pela vigesima vez e nos nos reparando para mais uma semana. Quarta completamos nosso primeiro mes aqui, mas parece que estamos ha uns tres meses. E engracado a nocao de tempo quando agente passa a regua na vda, zera quase tudo e comeca a recomecar. E tanta coisa pra pensar que nem sei. So para acabar, vou contar uma so pra vcs verem a diferenca das coisas. Ontem teve uma passeata na St Catherine contra a guerra no Iraque e a presenca de tropas canadenses no Afeganistao (parece que este novo primeiro ministro tem uma linha mais inclinadinha pro lado do Bush e a galera ta bem louca. So o que me faltava Cristo!). Ontem tava -10, entao tinha la umas centenas de pessoas, foi o que noticiaram (mas acho que tinha pouca gente, pelo que vi). Comecaram a falar sobre a tal manifestacao na tv e ai o reporter falou algo assim:"A manifestacao foi pacifica, nao fosse por um grupo de manifestantes que queimaram a bandeira dos EUA". Detalhe: a cena eram umas tres pessoas com a bandeirinha dos EUA na mao ateando fogo e algumas outras olhando e aplaudindo. Isso deixa de ser pacifico? Enfim, talvez quisessem falar sobre "animos mais alterados". Falando em TV, so pra acabar mesmo, uma coisa boa e a qualidade da TV aberta aqui. Tem seus Faustoes, Hebbes e outros, mas a maior parte do tempo e muito boa. Passam muitos documentarios legais, tipo Animal Planet, mas tb muita coisa de documentarios premiados sobre os mais variados assuntos. tem uns enlatadoes americanos que tb sao interessantes. Tem um que a gente viu todas as sextas desde que cjegamos, pela mais absoluta coincidencia, que se chama "Anjos da renovacao". E uma equipe de arquitetos, engenheiros, decoradores e nao sei mais o que, que escolhem uma carta e vao ate a casa da pessoa para renovar totalmente. geralmente sao historias bem tristes que sao escolhidas. Ai eles vao la, mandam as criaturas passear uma semana na Disney, e (quase sempre) derubam a casa e fazem outra novinha com tudo dentro, de acordo com as caracteristicas da vida dos moradores. E bem interessante, especialmente quando as pessoas chegam e veem tudo novinho, todos os objetos da casa novos, ate roupa nova nos quartos eles poe.E dublado em frances, entao aproveitamos para treinar um pouco. Bom, era isso! Ah! Amanha eu e o Rudi comecamos uma dieta (eu voluntariamete, ele nem tanto...). O problema e que os doces aqui sao muuuiiitttooo bons! Adoramos especialmente umas bolachinhas macias recheadas de framboesa (pacotoes de 00g que aqui em casa nao duram dois dias) e mas marias-moles cobertas com chocolate e com um pouco de cereja dentro. Obvio que vamos virar uns boloes deste jeito! Esperamos que todos tenhamos uma semana muito produtiva. Agora acabei! Beijos!

Mais cenas da despedida em Sampa

O Rudi aproveitando seu look "latino". Cada um se despedindo do seu jeito!

Cenas da despedida em Sampa

Eu, podre de cansada das ultimas semanas de preparativos adicionadas a espera de mais de uma hora pelo voo ate Sampa.

Niver da Giulia

Hoje foi um dia muito especial. Minha pequenina fez mais um aninho: sete agora! Desejamos tudo de melhor neste mundo para ela, que foi a melhor ( e maior...) surpresa da minha vida. Ela que com sua graca, deixa os nossos dias mais coloridos. Que tem um coracao lindo demais, capaz da amar mita gente!Minha princesa, minha vida!Que Deus a abencoe e proteja, todos os dias da sua vida.Da nossa familia ela vai ter sempre o amor mais infinito deste mundo.A Giu e a primeira a fazer aniversario de nossa familia aqui, longe de todo mundo que conhecemos.Fiquei preocupada que ela pudesse ser tomada por certa nostalgia galopante e lancei a moda do: fazemos o que vc quiser no seu aniversario (que medo! E agora e o Pedro que se prepara desde ja. Eu e minhas ideias!). Por sorte ela nao abusou. Ontem pensamos bastante e ela resolveu que queria passar o dia patinando. Otimo, porque fazer exercicio espanta pensamentos menos desejados (pelo menos eu acho). Tentamos ir no Mont Royal, mas temporada de inveno ja acabou, a neve esta meio descongelada, as pistas meio cheias de gelo, nenhum servico no parque. Sendo assim, nos mandamos pro Atrium 1000, que e no Centre Bell, o metro para dentro na maior boa e tu nao passa nenhum friozinho (ainda bem porque estava -7). Chegando la, tipo 14:45, comecamos a patinar e so paramos as 18:45 para comer e ainda ficamos ate as 19:30 patinando. Foi pra matar (nos ne, porque eles estavam amando). Conhecemos uma brasileira, ela ta aqui ha um ano, tb em funcoes de estudo e trabalho com o marido e filhinho, trocamos telefone, legal. La pelas tantas, as crias comecaram a brincar com um menino e o pai dele veio falar comigo. Era libanes. Arabes sempre vem falar comigo, pensam que sou arabe tb, talvez pela cor da pele e as sobrancelhas, sei la. Tb era imigrante, esta aqui ha 3 anos e meio, ja deve estar recebendo o passaporte canadense em breve. Conversamos muito e tb lanchamos com eles (bom para engrossar o coro do parabens da Giulia!). Falamos sobre os nossos paises de origem, e foi estranho preceber a reacao dele quando falamos da violencia no Brasil. Ele nao sabia que era assim.Ele diz nao ter esse problema no pais dele, embora a instabilidade economica deles seja muito grande. Disse que viveu 15 anos com o pais em guerra, mas mesmo neste tempo nao tem lembranca de situacoes de violencia cotidiana como o que temos no Brasil. Fiquei meio apavorada porque nao aumentamos nada, apenas relatamos as manchetes diarias dos jornais. Como e engracado isso! E eu que imaginava que o pais dele e que fosse violento. Enfim...Percebo que os imigrantes sao afaveis uns com os outros. Ele nos deu telefone e pediu para telefonarmos se tivessemos algum problema. As vezes me parece um pouco, fazendo uma analogia meio torta, com torcedores de um mesmo time de futebol. Temos algo em comum, e nao e o branco dos olhos. Dividimos, de alguma forma, uma mesma perda, e alimentamos uma mesma esperanca. Ninguem esta aqui para sofrer, ou pelo menos , quer sofrer o menos possivel. Por isso, levando em conta este momento reflexivo, acabo este post com uma letra da Sandra de Sa, tudo a ver: <>Desculpe a breguice, mas foi inevitavel!hehehe

Francais Quebecois

Nao reparem os erros de ortografia, mas ainda nao conseguimos nos coordenar com as configuracoes do teclado. Calma! Uma coisa de cada vez!hehehe Todo mundo fala mal do frances falado aqui. Dizem que e ininteligivel, que feioso, que eles falam com batata quente na boca, isso e aquilo. Querem saber de uma coisa... Tudo verdade! Eta idiominha complicado! Ontem pensei em fazer uma coisa, aparente muito simples: comprar uma cerveja na loja de onveniencias do posto ao lado de casa. Avaliando meu frances basico como mais do que suficiente para tal, entre bem calma na loja. O Rudi e as crias me olhando do lado de fora. Escolhi a cerveja e fiuei na fila para pgar. Chegou mnha vez, coloquei a cerveja no balcao e olhei para a cara do atendente. Ate qui tudo normal. So ate aqui, porque ste foi o inicio do pesadelo. A criatura resolveu me perguntar, ou diezer, sei la, alguma coisa totalmente incompreensivel pra mim. Eu olhava, fazia minha cara de duvida e pensava: porra era so pagar a cervejinha! Nao atinava nem de falar em ingles, ele tb nao, talvez nao soubesse. Sei que a criatura repetiu umas 5 vezes a frase misteriosa. Segundo o Rudi, o cara atras de mim estava com uma cara de tedio, ate que o infeliz resolveu falar mais alto e, talvez por isso, mais claro. Alivio, a frase era: Avez-vous achete combien d,essence (pergunta), ou seja, Quanto voce deve pagar pela gasolina... Eu, que nao tinha nem comprado a porcaria da gasolina, nao podia mesmo entender aquele frances enroladissimo! Respondi quase tremendo de emocao por ter finalmente entendido, que nao tinha comprado gasolina. Comecei a rir, e ele falou que nao estavamos nos entendendo hoje! Nm hoje nem nunca, Deus o livre! Nunca mais compro la quando for este guri!hehehe Tadinho, mas e brabo! E eles ainda se indignam que tu nao entendes! Tipo a frase: je suis. Em frances o som e : je sui. Em quebecois e: ch si. Isso mesmo! A frase: Eu quero - Je veux. Em frances se ouve: je vë (fechado). Em quebecois: ch fe (aberto; tipo fe em Deus). E que eu to mal de acentos aqui, mas acho que deu pra entender. O Rudi disse que o melhor das aulas de frances em POA, foi a amizade que izemos com a profe, por que esse frances daqui mata qualquer um... Nao e pra tanto, mas le tem um pouco derazao. O bom e que o pessoal que trabalha com os imigrantes, tem um frances bem claro, vai ver que e por isso que eles pensam que a gente ate que fala bem. mas nao tem jeito, tem mesmo e que se aostumar com o acento aqui, por isso ficamos com a Tv ligada nos programas quebecois, ai de repente, estamos entendendo mehor, vem uma felicidade e, para nossa decepcao, nos damos conta de que comecou um filme dublado! Ai, ai...

St Norbert

St Norbert e o nome da escola que as crias vao frequentar. Antes de falar sobre isso, deixa eu contar que agora temos internet em casa, e pela primeira vez na nossa vida, rapida. Vale a pena pagar para ter uma internet que preste, aqui iso nao e luxo, e indispensavel. Tu usas a internet desde o momento de pensar nos onibus a tomar, ate para achar uma loja ou para ir no cimena no finde. Nao da pra viver sem. Estavamos ofrendo tendo que garimpar espaco no bureu dos imigrantes ou na biblioteca. Agora: C"est fini! (desculpa s spas , mas este tclado em frances nao esta muito bem configurado ainda hehe). O Rudi arrumou tudo e eu sentei aqui que ninguem me tira. As crias estao assistindo Harry Potter IV, ja que compramos um DVD por C$25,00.Barbada, ne. Em compensacao, o tomate aqui e a preco de ouro, tadinha da Giulia que adora... Voltano ao assunto da escola, hoje recebemos o melhor telefone dos ultimos tempos: da escola! Nos ligaram marcando uma reuniao para hoje mesmo com as profes. Fiquei super feliz porque sinto que as iancas sentem falta de brincar com outras e mesmo das atividades escolares. Eles nunca tiveram ferias tao grandes como estas! A escola e publica, mas nao fica devendo nada em estrutura para as particulares brasileiras. Tem computadores por todo o lado, ginasio interno, patio enorme... Enfim... Alem disso, me pareceu muito segur. Logo na entrda tem um cartaz dizeno que nao se pode permanecer nas dependencias da scola sem se identificar e esclarecer a razao na secretaria. A porta, unica que da acesso ao predio, fica trancada. Sentimos a maior firmeza. Junto conosco na reunia tinha uma familia de colombianos, tambem levando as crianca. Quando me dei por conta, o Rudi estava mandando um: Nosotros somo hermanos!, no maior papo com o pessoal. As profes sao umas gracihas, super simpaticas. A classe que as cias vao ficar e a classe de acolhimento, onde o principal objetivo e colocar os alunos em contato com o frances. Eles tambem tem alas de educacao fisica, musica e informatica. Os dois vao ficar na mesma turma (eles adoraram esta parte!). E uma turma de 24 alunos,com duas profes e alunos de 6 a 12 anos. Imagina a zorra! Tem iraniano, equatoriano, indiano... e agora brasileiros e colombianos. A gente paga uma taxa de material escolar e uma taxa por mes que e para pagar as professoras que ficam no horario do almoco. E que as aulas vao das 8:45 ate as 15:20. Ou seja, eles fazem um lanche, tipo fruta, de manha e ao meio-dia fazem um lanchao, meio almoco, mas que somos nos que mandamos de casa tambem. Tem que mandar um super sanduiche (o super e por minha conta), suco e uma sobremesa, tipo iogurte. Assim, os habitos alimentares da familia mudarao completamente. Como ja inham nos avisado, por aqui se toma cafe, se lancha, se anta no fim da tarde e na hora de dormir se come mais alguma coisinha, se precisar. O Rudi morreu de rir, eu achando ue eles vao ficar subnutridos. Disse que, de certo, vou querer mandar uma termica com sopa de osso buco ou com uma dobradinha... blargh! Mas o mais chocante para mim, foi saber que eles vao de onibus escolar desde o primeiro dia... Ai que meda! As professoras morreram de rir da minha preocupacao, explicando para elas que eles nao falam frances, e se se perderem, e se...e se...meus tatuzinhos... Mas me explicraram tudo direitinho, que vao estar esperando na porta do onibus, que nao tem perigo... ou seja... que no segundo dia e melhor! que devQuando saimos da reuniao, ja nos entregaram os crachas com os nomes deles, o endereco e telefone e a hora em estar na frente de casa para pegar o bumba, no caso 8:05. Eles felicissimos que so, ficaram o tmpo todo da reuniao, que foi na propria sala deles, com a outra professora, aprenderam algumas cores em frances, pintaram e tentaram conversar. Queriam ir para aula amanha mesmo e perdemos um tempao explicando e re-explicando quantos dias faltam para terca. A sala de aula e toda especial. Todos os objetos tem seus nomes pendurados do lado. Do lado de fora, cada um tem o seu armario para guardar o casaco e os outros pertences. Tudo bem organizadinho e colorido. E muito engracado ver nossos filhos numa turma de imigrantes, chamados de , com tanta gente diferente, com uma idioma que nao e o deles, com um ritmo alimentar diferente... E tudo tao louco pra gente, imagina pros toquinhos. Fiquei olhando de longe para essas criaturinhas que a gente judou a fazer e pensando o que sera que eles vao me dizer daqui ha 10 anos. Sera que vao agradecer... Sera que vao me odiar... So espero que eles entendam que se estamos errando, e com a melhor das intencoes de acertar, mas afinal isso e o que os nossos pais sempre nos dizem, e sera que adianta.... Em todo o caso, escolhas precisam ser feitas e deixar de fazer uma coisa e, necessariamente, fazer outra. Me consolo com uma maxima que eu adoro: na duvida, prefiro me arrepender do que fiz do que daquilo que nao fiz (se der tempo, obvio... hehehe). Na saida da escola fomos ao shoping comprar mais algumas coisas para organizar a casa. Faz bastante frio e hoje nevou ate que bastantinho, levando em conta que a neve ja estava toda derretida e a gente pensava que a primavera ja estava chegando. Estavamos todos prosas, saindo om um blusao so e o casaco. Cara, ontem a tarde quase congelamos. Essas sao as novidades de hoje!

Ainda Québec City

Pois ée, continuando de onde parei, saimos e resolvemos comer sushi. Estavamos em uma regiao super da moda, Grand Alée, com varios bares, restaurantes e danceterias. Resolvemos comer sushi (prato que preferimos quando nao temos muita fome). Entramos num lugar à meia luz, nao muito propicio pras crias, mas mostramos para eles que sao sortudos de conhecerem lugares assim, que nos so conhecemos na adolescencia. O porao era o restaurante, tudo meio underground. Comemos e tomamos uns pints (outro jeito de dizer chope), eu ja estava melhor da gripe que me fez espirrar ontem o dia todo, entao aproveitei. Quando saimos, eram 22h e faziam 3 graus com vento, o que da uma sensaçao térmica de zero. Enquanto caminhamos, observamos as criaturas em busca da diversao noturna, teenagers e outros nem tanto, caminhando pela rua e trocando de bar, de mini-blusa, frente unica, camiseta e... SO! Ficamos tao impressionados que quase tiramos foto, so nao tiramos porque a maquina estava sem filme. Um monte de neve, um puta frio e as criaturas encolhidas e correndo de um lado para oputro, quase sendo atropeladas. Um sarro! Quando chegamos no hotel, pude finalmente utilizar uma expressao que acho uma graça: ça m'ettone!(acho que é assim que escreve, e quer dizer 'estou impressionada', ou algo assim). Falei isso quando conversava com a recepcionista, tentando entender se as pessoas estavam participando de algum tipo de gincana. Ela disse que nao, o problema é que nao querem pagar os locais para guardar casacos que existem dentro das danceterias... Por via das duvidas, jurei pra Giulia que sempre daria dinheiro para ela pagar isso e que, nem pensar dela algum dia fazer o que aquelas gurias doidas esrtavam fazendo. O que nao contei é que eu, adolescente por aqui, certamente faria a mesma coisa, bem feliz, e depois ia me virar curando a pneumonia. Coisas de adolescente! Bom, no domingao, continuamos nossa vida haole. Passeamos pelo centro velho da chamada 'Capital Nacional' (esses quebecois sao umas figuras...). É muito lindo, parece uma casinha de bonecas antiga. Me lembrei muito da Mari, que adora casas de pedra. Por ali tem varias amiga, inclusive com placas para alugar e vender, e ainda tem a bossa do local. Que tal? Visitei a igreja que minha mae tanto mando: Notre dames des Victoires. Muito linda, minha mae sabe meu gosto, simplona, mas acolhedora bem do jeito que acho que uma igreja deve ser. para mim, museu é museu e igreja é igreja. Igrejas nao deveriam ser transformadas em museus, nem a pau. Acho que isso nao tem nada a ver. Esta igreja é realmente igreja e a visitamos bem na hora da missa, e sem pagar nada, obvio! Alias, resolvi que nunca mais vou pagar para entrar numa igreja, acho o fim do mundo. Portanto, é bem provavel que eu nunca venha a conhecer a Notre Dame de Montreal por dentro. Fazer o que?rezamos um pouco e continuamos a passera. A época é meio perigosa em Québec (isso ouvimos ontem à noite na TV). É que a neve esta derretendo com a proximidade da primavera e, se as pessoas nao limparem seus tetos, os pedaçoes de gelo vao escorregando e caindo na cabeça dos pobres sorteados. Lembrei da mae, sempre com medo que o ceu caia na cabeça dela. Por aqui, ela tem suas razoes.... No Ceara o problema so os côcos, que caem na cabeça dos passantes, aqui sao os gelos... E olha que nao sao levinhos...Parece que um garoto chegou a morrer no sabado por causa disso.É brabo porque no chao fica a agua derretida e congelada , bem boa para escorregar, e no alto... Ou cai de bunda ou leva um gelo na cuca! O 'bom' é que nao sabiamos disso enquanto estavamos la, entao aproveitamos bem na boa, sem nos dar conta do perigo eminente. À tarde fomos a uma village dos amerindios, chamada 'Wendake', que é uma reserva dos hurons (se diz (iurons), indios quebequences, uns dos primeiros habitantes destas terras. Foi realmente um programa de indio, ja que estava chovendo e a' tribo modelo' toda molhada. mas deu para conhecer, comprar mais incensos, um filtro de sonhos e outras bugigangas, que compramos sem taxas, pois os artigos comercializados em uma reserva indigena, sao isentos de taxas, ja que os proprios hanitanmtes destes locais, o sao. Almoçamos e começamos nossa viagem de volta ao lar. Vimos um lindo por-do-sol no caminho enquanto ouviamos U2 e Aerosmith no radio canadense. É impressionante como as musicas ouvidas aqui sao quase as mesams dai, com a diferença de que, ao inves de rock brasileiro, se ouve rock frances e quebecois em frances, na maior parte das vezes, ou rock canadense em ingles mesmo. Tudo muito lindo! A viagem foi maravilhosa, aproveitando bem nossos dias de folga, ja que quando a vida começar pra valer por aqui, nao vai sobrar muito tempo. Para acabar, achamos que o café aqui nao é café, é realmente uma espécie de cha. Tu podes tomar duas caneconas e nem alterar teu sono. É um chazao! Por isso que eals servem cafe nos canecoes e , quase sempre à vontade, nas lancherias. Beijos e até mais! Ah: quarta deve chegar nossa internet... finalmente.... Hj ainda estou no bureau dos cucaratchos!

Trois Rivieres e Quebec

Como eu disse, zarpamos para dar mais uma de turistas em ferias (oh! a ilusao!). Ontem pegamos o carro algudao e fomos até Trois Rivieres que é uma cidadezinha entre Montreal e Quebec. A primeira coisa que fizemos foi parar num restaurante que é chamado de Cabana de Erable. La eles servem comida tipica da regiao e mostram como se fabrica o syroup d'erable. A conclusao que tirei da cultura desta regisao é que é uma mistura de velho oeste com tradicionalismo gauderio. A musica é muito parecida com o bom e velho vaneirao, com gaita ponto e tudo. A comida é meio diferente e me vi obrigada a provar o syroup com linguiça e com feijao (urgh! prefiro puro).Comemos mais pirulitos de syroup , que eu ja disse que amei, so que desta vez, feitos como manda a tradiçao - o caldo quente congela sobre a neve, ai tu colocas o pauzinho, gira e voila, pirulitinho. Fofo, né? A cidade em si é bem bonitinha a danada, embora estivesse chovendo e, pela primeira vez no Quebec (lembrem-se:onde tudo é diferente), senti um puta cheiro de esgoto podre. A cidade é meio que portuaria, digo meio porque o rio esta congelado... hehe...Fomos ate o escritorio de turismo e decidimos ficar la para ver duas coisas: uma exposiçao no museu especialmente dedicada às crianças: um lance de um ogro na floresta, lance interativo que eles amaram! E tb ficamos para fazer um passeio na velha prisao, destivada a algum tempo, mas que foi transformada em museu e, o mais legal, os guias do passeio sao ex-detentos, desta ou de alguma outra prisao canadense. A realidade que eles dizem ter sido a causadora do fechamento desta prisao (falta de higiene, superlotaçao - era feita para 40 e chegou a abrigar 160 - nada demais para os padroes brasileiros), é ainda a realidade de muitas instituiçoes publicas de nossa amada terrinha, especialemnte presidios e hospitais psiquiatricos. O fato é que, tudo o que pude entender do discurso totalmente quebecois, do nosso guia, foi muito interessante. Ele contou sobre sua experiencia (ficou 15 anos preso), sua vida (mae prostituta e tb presidiaria), etc, etc. Tudo coisas que psicolocos adoram ouvir (especialmente quando entendem... hehe).Depois fomos para um hotel legal, do outro lado da rua, comemos em um bistrozinho perto. Sim, perto, porque saimos escorregando pela neve, que com a chuva congelada, vira um verdadeiro ringue de patinaçao. Nos divertimos muito e ainda voltamos ao museu hoje de manha (para brincar mais no orgro....ninguém merece, mas viajar com crias é assim, eles tb tem que dar a sua opiniao).Demos mais uma voltinha na cidade, que deve ter uma igreja para cada 10 habitantes (brincadeira...), e tocamos para Québec City, ou melhor, para uma cidadezinha do lado de Quebec, que nao lembro o nome, onde fica o hotel de gelo - Hotel de Glace. Isso mesmo, um hotel totalmente feito de gelo - tudo: teto, paredes, camas, mobilia, etc... até copo. Ele é construido ha uns 3 anos em dezembro, derrete em março e no outro dezemnvro eles fazem de novo. Tem patrocinio da Vodcka Absolut, e mais de um monte de gente. É ma-ra-vi-lho-so!!! Manheeee: tem até capela de gelo, com vitrais coloridos (de gelo) e tudo... Em cima das camas e dos bancos, cadeiras etc. tem peles para as criaturas sentarem, mas é so. Tem gente que paga mais de C$600,00 para passar uma noite la. É obvio que nao tem calefaçao, entao os desinfelizes dormem nos sacos de dormir dados pelo hotel. Mas tem umas suites que sao demais, tiramos algumas fotos, mas é de babar!Depois almoçamos na estaçao turistica que da lugar ao hotel, e que tem uma vista maravilhosa de um vale nevado, com motinhos de neve passando e tudo o mais. Ainda descobrimos umas especies de boias que escorregam por um barranco de gelo, chama-se 'glisser' ou 'glissage sur la neige'. Nomes bonitos para: escorregar de camara de pneu pelo barranco congelado. É muito dez! Escorregamos a familia inteira em duas boias. É mais legal empilhando todo o mundo porque fica mais pesado e vai mais rapido. Era de graça e, obvio, os orsis dominaram o barranco. Foi o segundo esporte (esporte?) que fizemos no mundo gelado, o primeiro foi patinar. Nos divertimos muito, até que la pela vigesima quinta vez que desciamos (e subiamos, o que é pior) a rampa,fizemos um esquema de duas boias, as crias na frente, eu e o Rudi na de tras, escorregando em trenzinho. Eu fazia (ou devia fazer) a ligaçao entre as boias, so que, no inico da rampa, minha bunda escorregou da boia e la fui eu, gelando o rabo (com o perdao da ma palavra), rampa a baixo, sem poder sair do espaço que me sobrou entre as boias, o Rudi pedindo desculpas, achando que tinha sido o culpado, minha bunda gelando e eu sem conseguir parar de rir. Foi engraçadissimo, mas fiquei congelada um bom tempo e resolvi que era hora de ir embora.Viemos entao para Quebec, onde estamos agora, especificamente na recepçao de um hotelzinho, bem bonitinho, com um computador com intente (adivinhem?) gratis! A cidade de Quebec é muuuiiitttooo linda! Parece um conto de fadas, com direito a castelo, fortificaçoes e tudo o mais. É lindo mesmo! Por enquanto so conheci pelas perdidas que demos até conseguir um hotel (o lance é meio lotado), mas amanha vamos visitar alguns lugares para haoles verem, sem abusar muito da paciencia das crias, que certamente vao querer fazer passeios de brincadeiras na neve. É isso gente, ja dominei muito por aqui,vou sair para tomar um lance e fazer um lanche, ja que almoçamos as 15h e nem temos fome agora. Beijos a todos!

Escola

Terça tive a reuniao com a Mme. Lucie que é a responsavel por acolher os cucaratchos desesperados pela escola para os filhos. Explicando melhor, ela é da Comissao Escolar de Laval. Fui me perdendo até o endereço dela, mas consegui chegar a tempo para a reuniao.Ela é muito simpartica, e como todos que trabalham com imigrantes, ficou muito feliz de poder falar frances 'facilmente' comigo. Perguntou um pouco sobre as crianças e disse que eles vao mesmo para Escola St Norbert, onde participarao da classe de acolhimento e francisaçao para imigrantes mirins. Ela também me encaminhou para a comissao de frances para adultos ( e eu que nem sabia que isso existia). Perguntou se eu ja tinha ido à escola e por quanto tempo. Pensei que nao tinha entendido a pergunta e pedi que ela repetisse. Era isso mesmo. Eu sorri de leve e disse que tinha mestrado. Ela se surpreendeu, disse ' Mon Dieu!', e me mandou urgente procurar esta tal comissao, porque eles podiam me ajudar a ter um curso mais adequado ao meu nivel e tb a achar um trabalho mais apropriado, tanto pra mim, quanto pro Rudi. Liguei pra tal comissao e marcaram uma reuniao para semana que vem. Acho que estou dando um o na cabeça desta galera dos cursos para adultos. É que ja tinha me inscrito em um, mas so vai começar em abril e o cara nao sabia se teria o meu nivel (aquele onde as crianças comeram o pao). Ai agora vou conversar com esta na terça e ainda por cima, hoje falei com o cara do outro e ele marcou um teste de nivelamento, formal, com o professor do Ministerio de Educaçao, para dia 24. Acho que estou me adiantando muito... hehehe... É nova! Bom, como diziz meu avo: Nao sou de capinar sentada! hehe Sei la o que vai dar, mas ninguem pode dizer que nao estou me mexendo o maximo. O Guzi tb. Ontem ele foi se informar sobre a busca por um job e resolveu que a melhor forma é escrever cartas de apresentaçao e curriculo e mandar por e-mail para o maior numero de estudios possivel. Agora ele esta la no escritorio da Roxana agilizando este lado. Alias, acho que ja agilizamos tudo o que podiamos neste primeiro momento. A partir de agora, falta que nos cheguem estas carteirinhas para que possamos dar entrada no resto da papelada.Ate para trabalhar precisamos de uma carteirinha que deve chegar so no fim do mes. Assim sendo, dei uma rezada pro santo Expedito, meu santo de plantao, e decidi que tenho duas opçoes: ficar me amufinando e ficando ansiosa ate essas coisas chegarem ou... fazer turismo. Adivinhem o que eu decidi?Vou economizar minhas energias para ficar ansiosa com o que realmente adiantar e nao com estas coisas sobre as quais meu dominio é minimo e o que eu podia fazer , ja fiz. Resolvi entao que vamos para Quebec amaha, provavelmente. Vamos conhecer o hotel de gelo, a capital formal da Provincia, passear, aproveitar. Afinal, esta era mesmo a ideia nestes primeiros tempos. Durante a semana temos que estar aqui para receber os telefonemas que virao (especialmente da escola das crias), fazer contatos, descobrir facilidades para noso dia a dia e nos adiantar (hehe, esta ultima fica por minha conta). Mas no finde, vamos aproveitar e ' Vamos encarar a neve', como diz a Giulia.Inclusive mae, falando em dia a dia: descobri que tem uma igreja aqui em Laval com um padre portugues. Parece que a missa é em portugues, tem uma comunidade de lingua portuguesa e varios eventos comunitarios ... almoços.... ja pensei que tu vais te achar bem para tua missinha dominical. A Giulia , misseira que ela so, tambem adorou e logo quer ir la. Hoje fizemos um programa que faziamos no Brasil. hama-se Dia dos Homens - Dia das Mulheres. É quando o Rudi e o Pedro passam o dia sem nos, pentelhas. hehe E nos, sem eles. A Giulia fez a programaçao e decidiu que primeiro viriamos ate a biblioteca ( ela esta manado mexer nos livros infantis, inclusive a seçao infantil parece a da Livraria Cultura dai, tem sofazinhos, mesinhas, tudo do tamanho deles e todos os livros - muitos e lindos- ao alcance de suas maos) e depois vamos patinar em uma arena interna la em Montreal. Estou feliz que meus filhos estejam descobrindo o prazer das bibliotecas publicas, elas sao uma atraçao que nao temos muito por ai, pelo menos nao tanto como aqui e tao completas. O Pedro tb adorou e sempre encontra uns livros de biologia ou de planetas , dinossauros e estas coisas que ele adora. Eles pensam que estao so olhando as figuras, e nem se dao conta que, ludicamente, começam a ter seus primeiros contatos com o frances. Ja comecam a se dar conta que algumas palavras sao parecidas como o que eles adoram comer de manha: cereal. A palavra é exatamente a mesma. Depois que fomos a Chinatown e que eles viram a forma de escrever dos chineses, começaram a perceber que a adaptaçao poderia ser mais dificil do que sera... hehehe... sempre pode ser pior... mas temos consciencia que este primeiro periodo émais dramatico, depois so vai. O grande desafio ainda é assistir TV (claro, o super tb). Quando tu pegas um que fala calminho ate vai. Mas em compensaçao, quando é um jornalista quebecois, falando a milhao com seus colegas ou entrevistado, tu chegas a ficar tonto. Nao é a toa que às 20:30 eu ja to morrendo de sono!Mesmo assim, chegamos em casa e ligamos a TV para ficar ouvindo e ouvindo, ainda mais agora que nao falamos com muita gente e ainda nao começamos nosso curso. Alias, CRIS!!! Onde estas, mulher? Esta é pra ti: ontem eu assistindo Tv com minha cara basica de vaca atolada e de repente quem eu vejo sendo entrevistado... Roch Voisine! Lembrei demais de ti e ate pensei em te ligar, mas nao tinha mais cartao. O cara é bem lindao, e o melhor, fala um frances bem compreensivel. Ele esta fazendo shows no Cassino de Montreal, mas é claro que nao vamos com as crias, né? Queres vir??? É um bom momento, hein? Bom, minha ama e senhora Giulia esta solicitando minha presença para darmos continuidade às festividades do Dia das Mulheres. A todos, beijos e até!

Universidade ai volto eu...

Segunda foi um dia legal pra mim. Senti novamente aquele cheiro inebriante das universidades (mistura de cheiro de livro velho, livro novo, papel e tinta de impressora). Uhmm! Delicia!Ja tava com saudade!Tirei o dia para resolver minha vida academica, ou pelo menos começar lentamente a pensar nela. É que aqui, se tu queres fazer um curso em maio... ja vai tarde! Tudo é feito com muuiittaa antecedencia, pelo menos para os nossos padroes. Sai sozinha cedinho, peguei o Onibus e o metro e em 45min eu chegava na estaçao Universite de Montreal. Depois de uns 5 minutos feito boca aberta adimirando o campus maravilhoso de lindo (ainda mais com toda a neve, que da aquela sensaçao de introspecçao e saber... bobagem) e quase congelando, fui até a secretaria da escola onde gostaria de me matricular. La forma super gentis comigo, me deram todas as informaçoes e me mandaram para outra secretaria onde fiz a minha ' Demande de admission'. Quer dizer, nao é cehgar e se matricular, os caras vao ver se tu podes ou nao fazer o curso. Ja pedi, agora é so esperar. Foi neste momento que percebi que meu frances ta muito tupiniquim ainda. Tudo bem que pra galera acostumada com cucaratchos dos 4 cantos do mundo (serviços para imigrantes) o meu frances é bem fofinho, mas na univesite c'est une outre chose, mon amour... Fizeram caretas diversas tentando me entender e eu, cada vez mais desesperada, tentando me fazer entender. No fim deu tudo certo, mas uffa! Necessito urgentemente entrar em um curso de frances! Em resumo, fiquei super feliz de começar a fuçar na minha vidinha de novo. Da uma sensaçao boa de estar ... digamos... em casa! Falando em casa, ontem demos mais uma arrumada. Finalmente acabei de abrir todas as malas, assim, achamos alguns objetos de decoraçao e pudemos colocar algumas coisas nas paredes. Telefonei pra minha amiga Renata, da qual nem consegui me despedir de tao triste que eu tava. Sinto muitas saudades dela, afinal moravamos no mesmo predio e estavamos sempre juntas com as crianças que tem a mesma idade. A casa de uma era a extensao da casa da outra e nao tinhamos hora para nos chamar.... A qualquer momento, quando uma de nos precisava, a outra estava a postos, seja para cuidar de crianças, ir no super, carona, sei la. As vezes acho que nunca mais vou ter uma amiga tao vizinha ou uma vizinha tao amiga. Espero que tenha, alias espero que todos tenham, por que este tipo de amizade a gente nao esquece nunca, e parece que nunca poderemos nos afastar. Como vcs podem ver, começo a sentir saudades! Hora de me mandar, so faltam 4 min pro computador me expulsar e nao quero perder este texto enorme. Agora que descobri esta biblioteca, perto de casa, posso voltar amanha. Beijos a todos!

Consegui...

Depois de 3 horas consegui outro computador em uma biblioteca publica. É aqui que estou agora. Fiz uma carteirinha chamada ' Carte d'advantages da Ville de Laval' . É uma carteirinha que da acesso gratutito à internet (1h por dia) nas bibliotecas publicas da cidade, pode-se tb tirar livros (15 de cada vez) e CD (1 por vez) por 3 semanas. Tambem tem espaço para assistir DVD e ouvir Cd e um monte de mesas para ler. Além disso vc tem descontos em varias atra¸oes publicas como museus, exposiçoes, peças de teatro....É bem legal. Aqui em Laval temos umas 15 bibliotecas publicas, pelo jeito todas otimas, ja conheci duas que sao enormes, silenciosas e bem iluminadas. Enquanto escrevo aqui, as crias estao em computadores na sala ao lado, jogando... Bom, continuando a contar o finde, domingo fomos lanchar com o casal de brasileiros que chegou aqui em setembro: Cristian e Natasha. Antes porém, estudando o caminho, percebi que havia um mercado multicultural na Little Italy, que era perto de uma estaçao do metro que teriamos que passar para ir ate a casa deles. La fomos nos. Galera! Foi o maximo! Até as crias gostaram, e olha que pra criança gostar de mercado publico.... Visitamos as queijarias (fromageries) e, obvio, compramos queijos: camember (nao lembro como escreve) e um tal de Bleu, que é um gorgonzola suave, maravilhoso. Também compramos frutas sem taxas, portanto, mais baratas e couve de bruxelas, que eu amo e aqui é bem mais barato que no Brasil. Ah! E provamos finalmente o syroup d'érable, que é o conhecido maple syroup, um tipo de mel que é extraido do caule da arvore que é a mae da folha simbolo do Canada. Espero que vcs tenham entendido. A verdade é que eles fazem um monte de produtos com este tipo de melzinho misturado com caramelo. É doce, mas é bom! Comemos pirulitos deste lance, todo o mundo adorou. O Rudi e as crias comeram tb umas linguiças de uma barraquinha e (creiam!) churros!!! Isso mesmo, churros arabes, bem menos gordurosos. Tb tinha banquinha de doces poloneses, de cha indiano, de crepes (meio estranhos, com bacon, linguiça e syroup d'érable... sei la, eu fora), chocolateria, montes de frutas e verduras (varios tipos de cogumelos que tenho que descobrir como cozinha-los) e muito mais. O idioma falado ali era o mesmo da Torre de Babel, so que no furdunço a galera se comunicava em frances mesmo ou em ingles quando nao tinha outro jeito. Nao vimos nenhum brasileiro, mas acho que foi so o que faltou. Depois fomos ate a casa da natasha que nos recebeu muito bem. Trocamos varias impressoes sobre o nosso novo pais e combinamos de nos ver mais vezes.Merci Naty e Cristiam, valeu!É bom perceber que as dificuldades que estamos passando sao normais e que todo mundo passa tb.Como o caso de telefonar para o Brasil Tu compras um cartao com um codigo. Tudo certo. Tu raspas o cartao e achas teu codigo. Telefonas para o numero do cartao, digitas o codigo e tudo bem. O problema aparece quando a criatura eletronica te manda digitar o numero a ser chamado. E ai? Brasil é 55, mas isso nao funciona. Entao a gente vai fazendo mil combinaçoes de numeros e finalmente, antes que tu ligues pro Egito, a maquina desliga e pra nao te mandar a m..., te manda checar o numero. Graças a Natasha descobri o codigo secreto e agora posso falar com o Brasil... Obvio que ja fiz as primeiras ligaçoes, mas quem ainda nao recebeu, nao se sinta preterido, é que custa C$10,00 para falar uns 25 min. Vamos ligar para todos! Voltamos para casa tarde também no domingo. 21h aqui ja é tarde e friiioooo!

Sabadao 04 mars

Pessoal,
Estou me surpreendendo com o numero de leitores deste blog. Nunca pensei que ele fosse alcançar mais de meia duzia e agora varias pessoas me cobram quando atraso um pouco as postagens, como desta vez. Estou especialmente feliz que minhas mais amadas dinossauras: mae e Re, aproveitaram a nossa mudança para descobrirem as maravilhas do mundo virtual. Gurias, para mim esta é uma grande prova de amor, sei o quanto de sofrimento vcs tiveram que passar para falar comigo. Muitos obrigados! Bom, emoçoes à parte, vamos as news. Sabadao, depois de uma semana às voltas com a burocracia, turamos o dia para sermos um pouco turistas de novo. Saimos de manha para Chinatown (eeeee!!!!!!). Fazia frio,mas nao estava nevando e nao estava congelante (no incio do dia, claro). Caminhamos pelo bairro e tiramos algumas fotos, é muito lindo, mas devia se chamar de Quartier Oriental ao invés de Chinatown, afinal la se encontram também: vietnamitas (montes!), indonesios, japoneses... ou seja a galera daquele lado de la. Os lugares sao pitorescos, as lojinhas tem um monte de quinquilharias que eu adoro e tudo cheira a oriente. Comemos em um restaurante chines bem gostosinho e entramos em umas 10000 lojinhas. Quando começamos a congelar, procuramos programas internos. Fomos ao Planetario, nao tinha nenhuma programaçao infantil, so uma sobre a Teoria da Relatividade do Einstein, em funçao do aniversario da teoria. Como este topico nao é muito do nosso interesse (e do das crianças muito menos), fizemos uma visita à exposiçao permanente ( e gratuita) sobre a criaçao do universo, que também contém dinossauros, pedacinhos de meteoritos e muitas informaçoes sobre os planetas. As crias adoraram. Depois fomos nos perdendo e achamos o Centre Bell. É uma espécie de teatro-ginasio gigante, onde fazem muitos torneios de hockey, shows de tudo que é coisa (parece que o proximo é do Aerosmith, mas depois vem o Cirque du Soleil). Andando e nos perdendo acabamos, sem querer na bilheteria e o que estava passando? Disney on Ice! Um show de patinaçao maravilhoso, onde vimos Molgi, o Rei Leao e Tarzan. Maravilhoso, nao fosse a vertigem que da de ficar la em cima.A plateia é muito ingrime... Re, lembramos muito de ti! Voltamos tarde com nosso bumba 40. Estou sendo expulsa deste computador, vou procurar outro e continuo escrevendo. Beijos!

Poster das crias

Mensagem da Giulia para sua melhor amiga brasileira: Gabi
Gabi tenho muita saudade de voce, mas sei que vamos nos ver muitas vezes.Tambem te amo muito e muito mesmo. beijos da Giu

Mensagem do Pedro para seu amigo brasileiro: Digo
Digo, descobri novos tipos de Rangers aqui no 1,999 de Laval. Tenho saudes de brincar com vc, mas logo nos veremos. Super abraço do Pedro.

Mandem noticias sempre!

Tocando a vida

As novidades sao muitas, mas vou tentar resumi-las. Primeiro, conseguimos descobrir como falar com o Brasil. Isso gracas à Roxana (que nos explicou o funcionamento dos cartoes) e especialmente à Natasha que nos deu o codigo do pais e tudo mais.Falando nisso, a Natasha foi a primeira brasileira que mora por aqui com quem conseguimos falar. Ela e o marido chegaram aqui em setembro e combinamos de almocar juntos no domingo. Vai ser otimo para nos! Quanto ao meio de transporte, compramos uns bilhetes que dao direito a trem, onibus, metro, por toda a regiao de Montreal. Foi meio caro, mas este mes tem que ser assim, ja que estaremos com as crias para cima e para baixo. Falei com a senhora da comissao escolar de Laval e marquei um encontro para terca a fim de vermos a situacao das criancas. Ontem tb pedimos a carteirinha da Assurance Maladie (o SUS daqui). É claro que nao é o melhor sistema de saude do mundo, mas com este documento (que fica valido 3 meses depois da chegada aqui), teremos acesso a todos os servicos de saude gratuitamente, a medicacao para as criancas é gratuita e para nos temos 29% de desconto. Tb é uma coisa a menos para resolver . Além disso, nos inscrevemos em um curso de frances gratuito. Nao é aquele que da a bolsa que é temps plein, este é de tempo parcial , 4 horas de segunda a quinta. Mas a estrutura é bem legal, epecialmente para as criancas. Eles tem um tipo de mini-ginasio, onde a galera fica com brinquedos e bolas. Ontem, enquanto faziamos a inscricao e a entrevista de avaliacao (nao, Cris, ainda nao sei que nivel ficamos....)os dois brincaram muito la. Na saida, percebemos que tem uns cestos cheios de pao, para os cucaratchos levarem embora. Fiquei com um pouco de vergonha, mas ja eram 14h e as criancas nao tinham almocado, entao sem cerimonoa nenhuma, se avancaram em uns paezinhos e fomos embora bem felizes. Imigrante que é imigrante aceita doacoes de todo tipo... e sem frescura... hehehe Ah! compramos nossa televisao, bem legalzinha, mas era a ultima da liquidacao e saiu do mostruario. Ela tem 20' e tela plana e custou com as taxas uns 160,00 pilas. Bom preco, né? Resolvemos nao comprar cacarecos para depois ter que estar substituindo. Ja estou me sentindo um pouco mais à vontade. Caminho na rua mais normal, sem neura de assalto ou coisa assim. Inclusive, esta é a segunda vez que saio sozinha. sem ter que cuidar das criancas, a gente pode perceber melhor o lugar e as pessoas, se localizar nos caminhos dos onibus etc. Estou de novo aqui no escritorio da Roxana e Cia. Ela me disse que poderia vir aqui sempre que quisesse para acessar a internet (tem uns computadores que sao mesmo para os cucaratchos da vez). Sendo assim, e sendo o nosso lema 'Sem frescura se vai ao longe', de vez em quando vou aparecer, pelo menos ate ter um computador com internet chez moi. Ah! Nem me lembre que era Carnaval. Quem ganhou la no Rio? teria sido minha mada mangueira? E quem saiu da casa do Big Brother? As criancas querem muito saber. Alias, ontem encontramos o Big Brother canadense, pelo menos é bem parecido. Se chama Loft Story. A bobajada é mesmo universal. Por favor me dêem essas noticias 'vitais'. Tao vitais que nao vou perder meu precioso tempo de internet com elas! beijos a todos e à bientôt!

Detalhes tao pequenos...

Alguns detalhes aqui nos chamam especialmente a atencao. Quem nos conhece bem vai entender. Vou listar alguns:
1) Pelo menos nesta época do ano, NINGUÉM lava o carro. Viva! Vcs bem sabem que lavar o carro (ou pagar para alguém lavar) nao é exatamente o nosso esporte preferido, por isso, ver esses carros todos sujinhos de neve... aiai... chega a dar uma nostalgia dos nossos queridos Cagadinhos 1 e 2 (forma carinhosa pela qual meu pai apelidou nossos carros brasileiros).
2)O visual da maior parte da galera da nossa idade é totalmente 'casual'. Nao tem quase peruas, o mulherio é todo escabelado, bed hair total! Alias esta moda de bed hair deve ter sido inspirada aqui... Na verdade, ninguem consegue ficar penteado com este 'coloca toca, tira toca, coloca de novo...'. Sendo assim, o pessoal desencana e o resultado (para o meu gosto, claro!) é que o visual fica o maximo. Para nao dizer que ainda nao tinha visto nenhuma perua, vi algumas nos primeiros dias (pareciam senhoras americanas, com seus chapéus rosa nos grandes magazines) e vindo pra ca, pensando em escrever este post, vi uma guria de cinto dourado e jeans, mas nao estava propriamente perua. Acho que aqui (diferente dai) ninguem deve se assustar ao entrar no consultorio de uma psicologa que usa botinas ou tenis. Sorte a minha!hehe
3)As frutas tem um gosto maravilhoso e creiam, achei BERGAMOTAS!!! Bem, nao é bem isso. Sao menores, vem do Marrocos e se chamam 'Clementines' (podres de chique!). Muito bom! Tem umas ameixas roxas que vem do Chile (devem ser as mesmas que compramos ai), tb otimas. Ei, mae, olha essa: as laranjas umbigo sao ainda mais doces que as dai. Nao vais sentir falta quando vieres. Alias, o supermercado é uma aventura incrivel. Nao consigo demorar menos de 30 min mesmo que seja para comprar so a janta. Primeiro que tem muita coisa que nao entendo (fico mexendo nos rotulos para ver se encontro alguma luz), depois porque os produtos sao muito diferentes. Para comprar um simples saco de arroz ou acucar, perde-se 10min, pensando se quer o grao grande, pequeno, marrom, cozinha rapido, nao cozinha, sei la! Mas eu adoro esse programa e tenho feito sempre sozinha para aproveitar bem.

M. Turbatu

O proprietario de nosso predio! Vcs nao vao acreditar, mas em nossa primeira noite la, enquanto ainda estavamos faxinando, ele veio com sua espoas e trouxe mesa, 4 cadeiras, toalha de mesa, frutas, leite, iogurte, vinho frances, copos , pratos, doces para as criancas e ate sorvete. Nos quase choramos. Viu, mae.... Tu tanto fazes pelos outros que quando precisamos sempre achamos uns pais reserva.... Eles sao demais! Ate aconstrange! Ah eles nos emprestaram todos os eletrodomesticos (geladeira, fogao, maquina de lavar e secar) , fizeram os carretos e nao quiseram nos cobrar nem a gasolina. Nao sei se com todo mundo é assim. Mas estamos muito felizes com toda essa ajuda! Soyez bienvenue!!!

Laval

ja estamos em Laval! temos telefone e demos entrada nos principais documentos. Agora estou escrevendo do Carrefour de Intercultures, onde fica nossa interveneure sociale (sei la se se escreve assim), Roxana. Como eu disse, ela é super legal e hj vim aqui buscar algumas coisas no deposito de doacoes. Sim, eu que tanta coisa doei qd deixei o Brasil, agora venho buscar doacoes de outros. Voila! Tudo vai muito bem. Ja temos telefone e acho que hj devemos comprar uma TV e um computador. Os colchoes tb devem chegar hj, ainda bem porque as duas primeiras noites dormimos em um grande amontoado de cobertores que trouxemos dai. Imigrante que é imigrante, tem que sofre um pouco!hehehe O problema foi com a entrega da loja dos colchoes, compramos mas so chegaria hj. Neste momento o Rudi esta em casa com as criancas esperando os colchoes, ele disse que nao arreda pe enquanto nao chegarem!hehehe Falando nele, o Rudi resolveu fazer mestrado em sociologia (olha essa, Leo!). O tema da dissertacao ja esta definido: A relacao entre a baixa taxa de natalidade no Quebec e o design das roupas intimas femininas. hehehe Ele disse que com as calcinhas vendidas aqui é impossivel encarar ate a Sharon Stone! O pior é que sao feias mesmo! Ainda bem que eu trouxe varias, mas quem vier nos visitar ja sabe: tragam calcinhas!hehe As criancas estao otimas. Hj nao querem sair de casa, querem ficar brincando! Vamos tentar deixa-las um pouco a vontade, a correria dos cucaratchos esta braba. Alias, o pior é ser turista sem ser. Explico: vc nao conhece nada, nao sabe como nada funciona ( e isso vai do horario bancario à maquina de lavar), usa mapa para tudo, se perde pra caramba e o pior: com 20 graus abaixo de zero!!!! Esta temperatura nao é feita para os pouca pratica! Ninguem anda na rua, so nos! E perdidos! hehehe O coitado do Pedro resolveu brincar na neve com -25, quando tentavamos chegar em um lugar para fazer as carteiras da seguridade social. Ele enfiou os dedos na neve sem luva. Saimos andando e a mao dele quase congelou. Ele comecou a berrar de dor e aprendeu - de uma vez por todas- a respeitar a neve. Uma montanha de neve pode ser muito sedutora, mas acreditem: nao sao as dunas de Jeri! Tentamos avisar muitas vezes, mas ele agora aprendeu. tadino! Ate tirei meu chapeu para esquentar as maos dele. Comecamos lentamente a fazer alguns planos. Ainda hj devo ligar para a escola onde devemos marcar um rendez-vous.